| الآية |
الكلمة أو العبارة |
المعنى |
| آية 1 |
يا أيها الذين آمنوا |
يا من آمنتم بالله ورسوله. |
| آية 1 |
أوفوا بالعقود |
فوفوا بالعهود والمواثيق التي قطعتموها. |
| آية 3 |
حرمت عليكم الميتة |
حُرم عليكم أكل ما مات من غير تذكية. |
| آية 3 |
والدم |
حُرّم عليكم الدم المسفوح. |
| آية 3 |
ولحم الخنزير |
حُرم عليكم لحم الخنزير. |
| آية 3 |
وما أهل لغير الله به |
وما ذُبح لغير الله أو سُمي به غير الله. |
| آية 3 |
والمنخنقة والموقوذة والمجذومة |
والحيوانات التي ماتت خنقًا أو ضربًا أو أصيبت بالجذام. |
| آية 3 |
والسارقة |
والتي ماتت من جراحات أو إصابات. |
| آية 4 |
يسألونك ماذا أحل لهم |
يسألونك عن الطعام الذي يحل لهم. |
| آية 5 |
اليوم يئس الذين كفروا |
اليوم فقد الذين كفروا أملهم في إضلالكم. |
| آية 5 |
أحل لكم الطيبات |
أحل لكم الطعام الطيب الخالي من المحرمات. |
| آية 5 |
والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب |
والنساء المؤمنات من أهل الكتاب الذين يلتزمون بتعاليم دينهم. |
| آية 6 |
يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة |
يا من آمنتم بالله ورسوله، عندما تريدون الصلاة. |
| آية 6 |
فاغسلوا وجوهكم |
فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق. |
| آية 6 |
وأرجلكم إلى الكعبين |
وأغسلوا أرجلَكم حتى الكعبين. |
| آية 8 |
كونوا قوامين لله |
كونوا ثابتين على طاعة الله. |
| آية 10 |
الذين آمنوا وعملوا الصالحات |
الذين صدقوا بالله ورسوله وفعلوا الأعمال الصالحة. |
| آية 13 |
فأصبحوا قردة وخنازير |
فجعلهم الله قردة وخنازير جزاءً لهم على كفرهم. |
| آية 14 |
وأعتدنا لهم عذابًا أليمًا |
وأعددنا لهم عذابًا شديدًا بسبب كفرهم وفسادهم. |
| آية 16 |
يهديهم إلى صراط مستقيم |
يوجههم إلى طريق الحق والهداية. |
| آية 18 |
قل يا أهل الكتاب |
قل لهم يا أصحاب الكتاب السماوي. |
| آية 18 |
لستم على شيء |
أنتم لستم على هدى أو طريق صحيح. |
| آية 20 |
وإذ قال موسى لقومه |
واذكر حين قال موسى لشعبه. |
| آية 21 |
ادخلوا الأرض المقدسة |
ادخلوا الأرض التي باركها الله وجعلها مقدسة لِمن يطيعونه. |
| آية 21 |
التي كتب الله لكم |
التي جعلها الله لكم ميراثًا وحقًا. |
| آية 22 |
إن هذه الأمة أمة واحدة |
إن دينكم واحد، وأنتم أمة واحدة في عبادة الله. |
| آية 23 |
فقلنا اضربوه ببعضها |
فقلنا للذين قتلوه: اضربوه بجزء من البقرة حتى يحيي الله المقتول ويبين لنا القاتل. |
| آية 24 |
إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة |
إن الله يأمركم بذبح بقرة كما هو حكمه عليكم لتعلموا الأمر. |
| آية 26 |
فقالوا الآن جئت بالحق |
قالوا بعد أن عرفوا الجواب: الآن جاءك الجواب الصواب. |
| آية 27 |
واتبعوا ما تسخطون |
اتبعوا ما يسبب لكم الضيق والغضب بدلاً من طاعة الله. |
| آية 29 |
لأن الله لا يهدي القوم الفاسقين |
لأن الله لا يوفق الذين يخرجون عن طاعته. |
| آية 32 |
من قتل نفسًا بغير نفس أو فساد في الأرض |
من قتل نفسًا بريئة بغير حق أو أفسد في الأرض. |
| آية 33 |
إِنَّمَا جَزَاؤُهُ أَنْ يُصَلَّبَ أَوْ يُقَطَّعَ يَدَاهُ وَرِجْلاهُ |
إن جزاء من يقتل بغير حق أن يُعاقب بأشد أنواع العقاب من صلب أو قطع اليد والرجل. |
| آية 34 |
إِنَّ الَّذِينَ فَسَقُوا |
إن الذين خرجوا عن حدود الله وفعلوا المعاصي. |
| آية 36 |
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ |
إن الذين رفضوا الإيمان بالله وفضّلوا الكفر وماتوا على ذلك. |
| آية 39 |
إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ |
إن الله سميع لما تقولون، عليم بما تفعلون. |
| آية 41 |
يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ |
يبدلون ويغيّرون الكلمة من مكانها الصحيح. |
| آية 42 |
يُحِلُّونَ حَرَامًا وَيُحَرِّمُونَ حَلَالًا |
يضعون قوانين تخالف ما أمر الله به: يحلّون ما حرّم الله ويحرمون ما أحلّه. |
| آية 43 |
وَقَالُوا لَيْسَتْ هَذِهِ بَعِيدَةً عَنْهُ |
قالوا: إن هذه الحقيقة ليست بعيدة عنه أو بعيدة عن فكرهم. |
| آية 45 |
وَإِذَا قَالَ قَوْمُهُ |
وإذا نطق قومه بكلمات اعتراض أو رفض. |
| آية 46 |
وَمَزَّقُوا قُدَمَيْهِ |
مزقوا لباسه أو قدميه (علامةً على الألم والإهانة). |
| آية 50 |
مَكَرُوا وَمَكَرَ اللّهُ |
حاولوا التآمر ضد الحق، لكن الله مكر بهم وجعل تدبيرهم يعود عليهم. |
| آية 51 |
الذين آمنوا وعملوا الصالحات |
الذين صدقوا بالله ورسوله وقاموا بالأعمال الصالحة. |
| آية 60 |
الذين يظنون أنهم على شيء |
الذين يعتقدون أنهم على الطريق الصحيح بينما هم مخطئون. |
| آية 61 |
مِّمَّا رَزَقَكُمْ |
مما منحكم الله من نعمة ورزق. |
| آية 62 |
وَيَقُولُونَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ |
يقولون بألسنتهم أنهم مؤمنون بالله بينما أفعالهم تخالف ذلك. |
| آية 63 |
وَلَوْ رَجَعُوا إِلَىٰهُ |
إذا عادوا إلى الله وتابوا، لكان خيرًا لهم. |
| آية 64 |
يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ |
يقولون كلامًا كاذبًا ويزعمون أنه من عند الله بينما هو ليس كذلك. |
| آية 65 |
فَاتَّبَعُوا مَا أَسْتَحْيِي |
اتبعوا ما لا يرضي الله ويخالف ما هو صحيح. |
| آية 67 |
يُفَسِّرُهُ لِمَن يَشَاءُ |
يبيّن الله للناس ما يشاء من العلم والهدى. |
| آية 69 |
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ |
الذين آمنوا بالله ورسوله، اليهود والنصارى والصابئة إذا آمنوا بالله واليوم الآخر وعملوا صالحًا. |
| آية 70 |
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ |
عندما يُطلب منهم الرجوع إلى ما أرسل الله من الهدى، يرفضون ويستكبرون. |
| آية 72 |
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ |
إن الذين قالوا إن الله هو المسيح بن مريم قد ارتكبوا الكفر، إذ أن المسيح عبد لله وليس هو الله. |
| آية 73 |
إِنَّ اللَّـهَ هُوَ الْمَسِيحُ |
إن الله ليس هو المسيح بن مريم، بل هو الخالق المعبود وحده. |
| آية 74 |
لَا أَمْرٌ وَقْعَتْ أَعْيُنٌ |
لقد حان الوقت للتوبة والرجوع إلى الله. |
| آية 75 |
إِنَّهُ أَنَصَّ فَتَلْتِهِم |
إن الله هو الأعلم بما في قلوبهم، والفتنة أكبر من ذنبهم. |
| آية 80 |
لَمْ يَكُنْ إِلَّا شَكًّا |
لم يكن في قلبهم إلا شك في العقيدة الصحيحة. |
| آية 82 |
قَرِيبٌ يَفِي مَا تَقُولُونَ |
أقرب لهم من هؤلاء من التوبة الصادقة والاعتراف بالخطاء. |
| آية 84 |
إِنَّ اللَّهَ حَبَّذَا مَا تَبَرَّأْتَ بِهِ |
إن الله يرحب بما تبرأت به من كل العقوبات. |
| آية 86 |
لِيَحْتَسِي فِيهِ خَيْرٌ |
ليحسن في هذا الطريق طريق التوبة والتزام الحق. |
| آية 88 |
وَفَرَحًا وَإِنْ لَّا تَرَاهُ |
والله يفرح بتوبة عباده الصادقين. |
| آية 90 |
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَيُوَفِّقُونَ |
من كان على التوبة الصادقة ويؤمن بالله ويوفقه في مسار الحق. |